l33t, l337, 1337, 31337

v13l3 w3rd3n j3tzt d3nk3n d3r h4t d0ch 31n3 M4ck3… j4 d4s könnt3 m4n d3nk3n! D3r 4l3x h4t m1r g3r4d3 31n sup3r L1nk g3sch1ckt b31 d3m m4n S31t3n 1n d13 L33tsp34k üb3rs3tzt3n k4nn! D4s Pr1nz1p 1st 4lt und b3st1mmt sch0n v13l3n b3k4nnt, 4b3r für d3n 4l3x und 31n p44r m31n3r L3s3r w1rd 3s w4s t0t4l n3u3s s31n .

Dieser Text wurde mit Hilfe von Gulli in Leetspeak geschrieben, alle die ihn nicht verstanden haben hier noch einmal in “deutscher Sprache”:

viele werden jetzt denken der hat doch eine Macke… ja das könnte man denken! Der Alex hat mir gerade ein super Link geschickt bei dem man Seiten in die Leetspeak übersetzten kann! Das Prinzip ist alt und bestimmt schon vielen bekannt, aber für den Alex und ein paar meiner Leser wird es was total neues sein .

Für alle die Sich unter Leetspeak nichts vorstellen können hier die Erklärung (Quelle Wikipedia):

Früher wurde es benutzt um zu verhindern, dass abgehörte E-Mails oder andere digitale Dokumente automatisch von Computern ausgelesen und gefiltert werden können. Da ein Computer mit der Zeichenkombination W1k1p3d14 nicht viel anfangen kann, sie aber für einen Menschen (mit ein wenig Übung) als „Wikipedia“ zu lesen ist, bot bzw. bietet Leetspeak einen gewissen Schutz gegen abhörende Rechner.

Bei der Seite http://0pointer.de/lennart/l33t/ kann man seine Webseite live in diese Leetspeak übersetzten lassen. Je nach Skill könnten sogar 5 Stufen gewählt werden wobei dann immer mehr Buchstaben durch Zahlen und Zeichen ersetzten werden!

• stonecold.de in “I’m Too Young To Die” (Stufe 1)
• stonecold.de in “Not Too Rough” (Stufe 2)
• stonecold.de in “Hurt Me Plenty” (Stufe 3)
• stonecold.de in “Ultraviolence” (Stufe 4)
• stonecold.de in “Nightmare” (Stufe 5)

viel Spaß beim lesen

Tags: 1337, Leetspeak, Tipp